-
1 di pihak Amerika
stateside -
2 tipičan za Sjedinjene Američke Države
• statesideHrvatski-Engleski rječnik > tipičan za Sjedinjene Američke Države
-
3 in den Staaten
stateside Am. -
4 полученный из США
Русско-английский глоссарий по космической технике > полученный из США
-
5 egyesült-államokbeli
stateside -
6 drüben
Adv.1. over there; (auf der anderen Seite) on the other side (of the lake etc.); (auf der anderen Straßenseite) across the road; wohnen: auch across the way; drüben ( im anderen Gebäude) over in the other building2. hist. (in der DDR/BRD) in East / West Germany; sie kamen von drüben umg. they came from East Germany4. fig. (im Jenseits) in the next world* * *across; over* * *Drü|ben ['dryːbn]nt -s, no pl(= Jenseits) hereafter, next world* * *drü·ben[ˈdry:bn̩]adv over thereda \drüben over therenach \drüben over therevon \drüben from over there* * *1)dort od. da drüben — over there
drüben auf der anderen Seite — over on the other side
von drüben kommen — come from across the border/sea etc.
* * *drüben adv1. over there; (auf der anderen Seite) on the other side (of the lake etc); (auf der anderen Straßenseite) across the road; wohnen: auch across the way;drüben (im anderen Gebäude) over in the other building2. hist (in der DDR/BRD) in East/West Germany;sie kamen von drüben umg they came from East Germany4. fig (im Jenseits) in the next world* * *1)dort od. da drüben — over there
von drüben kommen — come from across the border/sea etc.
2) (veralt.) (in der DDR) in the East; (in der BRD, in West-Berlin) in the West* * *adv.over there adv. -
7 американский
1. american2. stateside3. American«первые американцы», американские индейцы — First Americans
Синонимический ряд:североамериканский (прил.) североамериканский -
8 США как место жительства
Jargon: StatesideУниверсальный русско-английский словарь > США как место жительства
-
9 американский
-
10 американский обычай
General subject: Americanism, Stateside customУниверсальный русско-английский словарь > американский обычай
-
11 батальон, дислоцированный в США
Military: stateside battalionУниверсальный русско-английский словарь > батальон, дислоцированный в США
-
12 в США
General subject: stateside, south of the border ("We pride ourselves in being different than Americans. But findings from the Canadian Health Measures Survey have shown our young people are just as overweight and obese as those south of th) -
13 вернуться на родину
1) General subject: go back to native land2) Jargon: go Stateside (в США, в Штаты)3) Makarov: go back to (one's) native landУниверсальный русско-английский словарь > вернуться на родину
-
14 домой
1) General subject: go Stateside (об американце), hame, home, homeward, homewards2) Makarov: back home -
15 из США
General subject: stateside -
16 командование на континентальной части США
Military: state area command, stateside commandУниверсальный русско-английский словарь > командование на континентальной части США
-
17 метрополия
1) General subject: home, metropolis, mother country (по отношению к колониям), parent state, metropole (Oxford American dictionary)2) British English: motherland3) Law: metropolitan country4) Diplomatic term: colonial power, mother country (wo отношению к колониям)6) leg.N.P. mother country (as distinguished from overseas possessions)7) Makarov: home (Англия), metropolis (в Древней Греции)8) Logistics: domestic -
18 назначение (на должность) на континентальной части
Military: stateside assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение (на должность) на континентальной части
-
19 направляющийся в США
General subject: statesideУниверсальный русско-английский словарь > направляющийся в США
-
20 относящийся к США
Colloquial: stateside
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stateside Records — Parent company EMI Founded 1962 Founder Fred Oxon Distributor(s) … Wikipedia
Stateside — may refer to: * , a slang term term for the United States, usually spoken from the perspective of an American currently outside the country * Stateside Records, the British record label * Stateside (song), a song released in 1991 * Stateside… … Wikipedia
Stateside — UK / US or Stateside UK [ˈsteɪtˌsaɪd] / US adjective informal used for talking about the US and US life by someone who is not in the US Wimpey had plenty of potential to grow the stateside business. Derived word: stateside UK / US adverb He was… … English dictionary
stateside — UK / US or Stateside UK [ˈsteɪtˌsaɪd] / US adjective informal used for talking about the US and US life by someone who is not in the US Wimpey had plenty of potential to grow the stateside business. Derived word: stateside UK / US adverb He was… … English dictionary
Stateside (película) — Stateside Título Stateside Ficha técnica Dirección Reverge Anselmo Producción Robert Greenhut Música Jo … Wikipedia Español
Stateside (song) — Stateside is a song written by David Bowie and Hunt Sales for Tin Machine on their Tin Machine II album in 1991. The song features Hunt Sales on lead vocals. Live versions*Other releases* It was released as the B side of the single You Belong in… … Wikipedia
stateside — ☆ stateside [stāt′sīd΄ ] Informal adj. of or characteristic of the U.S. (as viewed from abroad) adv. in, to, or toward the U.S … English World dictionary
Stateside — Filmdaten Deutscher Titel: Sinners Originaltitel: Stateside Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 97 Minuten Originalsprache: Engl … Deutsch Wikipedia
stateside — [[t]ste͟ɪtsaɪd[/t]] also Stateside ADJ Stateside means in, from, or to the United States. [JOURNALISM or, INFORMAL] The band are currently planning a series of Stateside gigs. ...a well known Stateside cop show. Syn: American ADV: ADV after v… … English dictionary
stateside or Stateside — state|side or State|side [ steıt,saıd ] adjective INFORMAL used for talking about the U.S. and U.S. life by someone who is not in the U.S.: Wimpey had plenty of potential to grow the stateside business. ╾ state|side adverb: He was transferred… … Usage of the words and phrases in modern English
Stateside (film) — Infobox Film name = Stateside caption = Theatrical Poster director = Reverge Anselmo producer = Robert Greenhut writer = Reverge Anselmo narrator = Jonathan Tucker (In Some Parts Of The Film) starring = Rachael Leigh Cook Jonathan Tucker Agnes… … Wikipedia
